"Heat Wave" is an episode of Zig & Sharko from season two.
When Hades is in the shower, the volcano-boiler conks out – no hot water. Annoyed, he decides to repair it himself. Under the beach (and on it), Sharko chases Zig… who chases Marina. Same old story, only the ‘boiler’ bursts and the volcano goes haywire…